你敢有聽着咱的歌（Do You Hear the People Sing?福佬話正式合唱管弦版）

你敢有聽着咱的歌（Do You Hear the People Sing? 福佬話正式合唱管弦版），是由精神科醫師吳易澄（Yi-cheng Peter Wu）改編成台語歌詞，經詩人李敏勇、台語文專家陳豐惠、及濟濟朋友協助，改寫部分歌詞，以符合台語文法。吳最後與六位聲樂家（男高音：吳易澄、傅瑋宗；女高音：林慈音；次女高音：翁若珮；男中音：鄭有席、李增銘；管弦編曲：王希文。），錄製福佬話正式合唱管弦版本（點入原始連結）。然而，華語與客語的版本，都不如福佬話或粵語讓人感動，有興趣的讀者請自行上Youtube搜尋驗證；我個人則認為，福佬話比粵語更能撼動人心，請讀者自行比較本篇所收錄的版本。

福佬話正式合唱管弦版（由於未獲唱片公司Warner/Chappell Music的授權，此版可能會被移除）





香港早在2010年1月，就有金佩瑋以粵語，改寫成「人民之歌」，其原由是反高鐵興建，但這群抗議者在當時被指責為暴民。而親共的民建聯則公布，在1月12日至14日進行的調查顯示：72.2%受訪者支­持香港盡快興建高鐵，19.9%不贊成；有75.9%受訪者認為­高鐵的興建，有效提升香港的競爭力，及可免被國內邊緣化。

以下這首是韓國民主派藝文人士，為了紀念一對先後在1979年民主運動、1980年光州抗暴中犧牲的學生情侶，所寫的歌曲。原本只有慢板，但後來加上快節奏，成為1980年代以來民主運動的招牌歌曲。最主要的意義，是希望民主運動不要因為獨裁者的鎮壓而熄火，追求民主的動力也不要因為光州抗暴失敗而洩氣。現在的台灣，不也是一樣嗎？...


歌詞對照

你敢有聽着咱的歌（福佬話）	Do You Hear the People Sing?	人民之歌（香港粵語）
你敢有聽着咱的歌	Do you hear the people sing?	看吧人民在挽手
唱出艱苦人的苦痛	Singing a song of angry men?	爭取正義和自由
這是咱毋願一世人	It is the music of a people	歌聲裡群情似火
成做奴隸的心聲	Who will not be slaves again!	滿溢激昂震撼著四週
咱的心振動袂定	When the beating of your heart	捍衛人權護眾生
若親像勇敢的鼓聲	Echoes the beating of the drums	不分社會還是個人
向望有一工活出	There is a life about to start	方可叫無限理想
自由的新性命	When tomorrow comes!	每日每天漸近
請你加入阮的革命	Will you join in our crusade?	人民意願求實踐
阮毋願閣再驚惶	Who will be strong and stand with me?	自由的風不怕遏止
攑頭看着天頂	Beyond the barricade	每刻也願勇敢
一个世界夢中嘛毋捌聽	Is there a world you long to see?	背負這革命旗幟
咱為民主為自由	Then join in the fight	忘記畏懼勇踏前
佮伊拚咱袂孤單	That will give you the right to be free!	正面迎接歷史
你敢有聽着咱的歌	Do you hear the people sing?	看吧人民在挽手
唱出艱苦人的苦疼	Singing a song of angry men?	爭取正義和自由
這是咱毋願一世人	It is the music of a people	歌聲裡群情似火
成做奴隸的心聲	Who will not be slaves again!	滿溢激昂震撼著四週
咱的心振動袂定	When the beating of your heart	捍衛人權護眾生
若親像勇敢的鼓聲	Echoes the beating of the drums	不分社會還是個人
向望有一工活出	There is a life about to start	方可叫無限理想
自由的新性命	When tomorrow comes!	每日每天漸近
你敢有決心付出一切	Will you give all you can give	人民意願求實踐
團結一心做伙行	So that our banner may advance	自由的風不怕遏止
毋管犧牲抑是活命	Some will fall and some will live	每刻也願勇敢
堅持做人的形影	Will you stand up and take your chance?	背負這革命旗幟
你的血我的汗	The blood of the martyrs	忘記畏懼勇踏前
沃落佇Formosa	Will water the meadows of France!	正面迎接歷史
你敢有聽着咱的歌	Do you hear the people sing?	看吧人民在挽手
唱出艱苦人的苦疼	Singing a song of angry men?	爭取正義和自由
這是咱毋願一世人	It is the music of a people	歌聲裡群情似火
成做奴隸的心聲	Who will not be slaves again!	滿溢激昂震撼著四週
咱的心振動袂定	When the beating of your heart	捍衛人權護眾生
若親像勇敢的鼓聲	Echoes the beating of the drums	不分社會還是個人
向望有一工活出	There is a life about to start	方可叫無限理想
自由的新性命	When tomorrow comes!	每日每天漸近

More...

GANGNAM STYLE ( 江南 Style )

More...

正版的「唸你」在此

劉子千出版「唸你」MV，惡評不斷，如有網友就直言「我家的狗聽到會吹狗螺」，Kuso搞笑的版本也不斷推陳出新。不過，有些人開始認為是劉家昌的一種宣傳策略，重點在反襯劉子千於之前及之後的歌MV裡，讓人覺得其實唱的還不錯；如此既可以製造話題，還能炒熱氣氛，為下一張MV熱場。以下是各種版本的蒐集，讓有興趣的讀者，分享事件的發展。

劉子千迫不及待地歌頌「中國我的愛」(見以下歌詞)表態，這表示上述的推測確有道理，在香港、其父親友人認購十五萬張「唸你」，則是一種造勢，很明顯針對支那市場而來，這裡祝他們一路好走。他和他老爸入籍美國，靠台灣、卻唱愛支那，跟澳洲籍的成龍、大唱我是支那人一個模子，都很支那！

看到這份歌詞，我們也回憶起劉德華的「中國人」及S.H.E.的「中國話」；讀者也應該可以猜到，一口氣買下15萬張專輯的「商界朋友」，應該就是這個四洲集團吧！

愛的（電影「愛的」主題曲，四洲集團40週年慶特輯主題曲）
詞：馮菊英 曲：劉家昌 唱：劉子千

看過了西湖雪
走過了崑崙山脈
嘗過了長江水
踏遍了松遼平原
千古江山依舊如畫
萬代文明顯光彩
中國我的愛呀
中國我的愛

常聽到你嘆息
更知道你的期待
期待全中國人的團圓
重振龍族的尊嚴
我的愛盼你民安國泰
我的愛長存千秋萬載
中國我的愛呀
中國我的愛

於是，這裡只留下網友的創作。

男聲正版

女聲正版

bossa nova版

降KEY高凌風版(1'以後)

有人聽到山寨版的反應是這樣：

小孩版

賭神版

唐三藏版

當然有歌詞改編版，另外有「吵你」與「告你」，但可惜已被移除。





也有時事版



再來是初音版與海棉寶寶版，都被認為與歌聲相契合



最後的盛竹如口語版

More...

「漲」聲響起

這是網友魔蠍V的歌詞創作，原曲取用「掌聲響起」，由網友覺醒者主唱及製作：





另外，這是由中國人改編



魔蠍V還有其他台語創作如下：

原曲：思慕的人


原曲：陳小雲－愛情的騙子我問你

More...

糜糜之音~~

部分詳細解說，請看「性愛五十式」一文。

More...

少女時代的真相

這是轉載自 raindog.










美腿圖


還原圖？


真相

More...

Oh MyGod！這是抄襲？還是改編？

郭采潔的卡通人生—歌詞。




Mika, 原名Micheal Holbrook Penniman, 1983年8月18日生於黎巴嫩首都貝魯特一個美黎聯姻的家庭，他的父親是美國人，母親是黎巴嫩人。幼年時期隨著家人輾轉巴黎，他9歲時，全家才在倫敦定居下來。

"Lollipop" is a song by Mika from his 2007 debut album, Life in Cartoon Motion. When the album was released, "Lollipop" had high numbers of downloads, even before it had been released as a single, charting in the Top 75 UK Singles Charts. In April 2007, it was released to radio in the UK, Norway, Switzerland, and Australia.

On December 31, 2007, it was released as a double A-side single with "Relax, Take It Easy" in the UK. The single was available for digital download on 24 December 2007. Mika has said in interviews that the song was written as a message to his younger sister. The single performed well in the UK Singles Chart considering that it was released as a fifth single from Life in Cartoon Motion, peaking in the UK Top 20 this time at #18.


Mika - Lollipop
Mika

Hey, what's the big idea?

Yo Mika.

I said,
sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
I said, sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.

Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.

I went walking in with my mama one day,
When she warn me what people say,
Live your life until love is found,
'Cause love's gonna get you down.
Take a look at the girl next door,
She's a player and a down right bore,
Jesus slows up, she wants more
Oh bad girls get you down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.

Mama told me what I should know,
Too much candy gonna ride your soul,
If she loves you, let her go,
'Cause love only gets you down.
Take a look at the boy like me,
Never stood on my own two feet,
Now I'm blue, as I can be,
Oh love couldn't get me down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.
Say love, say love,
Oh love's gonna get you down.

I went walking with my mama one day,
When she warn me what people say,
Live your life until love is found,
Or love's gonna get you down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.
Say love (say love), say love (say love),
Oh love's gonna get you down.
Say love (say love), say love (say love),
Oh love's gonna get you down.

Mama told me what I should know,
Too much candy gonna ride your soul,
If she loves you, let her go,
'Cause love only gets you down.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

Sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down,
Say, sucking too hard on your lollipop,
oh love's gonna get you down.

More...

Kara Mr.

Kara原為四人組合，在2007年3月29日以歌曲〈Break It〉於Mnet《M!Countdown》出道，她們當時以較為成熟、獨立和強硬的女性形象推出首張專輯《The First Blooming》。但金成熙稍後因為學業退出組合，其後透過選秀會選出具荷拉及姜智英兩名新成員加入。在2008年7月24日，Kara以5人的新姿態以新歌曲〈Rock U〉於Mnet《M!Countdown》回歸，她們的形象亦同時轉變為活潑可愛的女孩。

以下摘錄自一位媒體人洪文賓的觀察：

韓國經歷1997年經濟危機後，他們發現美國迪士尼「整體產值」居然高過IBM；並認知韓國要出口150萬輛汽車才可抵得上「侏儸紀公園」的總產值。當時還是總統候選人的金大中將影視娛樂政策納入競選白皮書，「21世紀文化就代表國力，文化不但能提高生活質量，而且能創造出產業的附加價值；如果今天迪士尼與IBM產值一樣，為何我們不發展文化創意產業呢？」

韓國政府從體認發展文化產業的重要性，到修改相關法規，提升版權保護層級，積極進行人才培育等措施，並協助國內業者與國際進行合作交流，終使韓國影視娛樂產業進入嶄新紀元。韓國影音娛樂產業的強悍力量，可從這17段(這裡只找到由網友側錄的15段)KARA女子團體的MV略知一二：首先，從舞台與服裝設計、歌舞的編排及表演水準，可知韓國流行樂團創作能量的充沛；再者，17首高清影音MV大多由不同的電視台放送，這意味著光是拍攝這10幾段MV就使用了10幾個高清攝影棚，看得出韓國在高清影音訊號傳輸建設已獲得成果。

光是上述看似簡單的幾點差異，就讓我們難以望其項背。

==================

Kara詳細介紹，請看：

1. Kara—維基百科

2. 【韓國女子組合】KARA

More...

直到永遠 (神隱少女主題曲 ~ いつも何度でも )

原版


神隱少女主題曲 ~ 直到永遠 (いつも何度でも)


歌詞

似乎在心靈深處一直呼喚著，經常能感受到一股怦然心動，希望能在夢中相見。

許許多多的悲傷，數也數不清。但是，一定會再另一處，和你相遇。

在重覆錯誤的那趟旅程中，人們啊。
只知道像青空一樣的天藍色，無邊無際地，能看見不斷向前延伸的道路，但是就用這雙手，緊緊擁抱住光芒。

說再見的時候，平靜的心胸。
一切歸零之後，請側耳傾聽著。
生是如此不可思議，死也是如此不可思議。
花也是，風也是，街道也是，全部都如此相同。

似乎在心靈深處，一直呼喚著。
經常一次又一次地，在夢裡描繪著。
與其說盡數不完的悲傷，倒不如用相似的唇，輕輕地吟唱著。

閉上眼睛就會出現，長存在心中的回憶。無法忘懷，所聽見的低低細語。
碎裂的鏡子上方也會，映照出新的景色。

在開始的早晨靜謐的窗口，一切歸零之後 反而漸漸充實。
不用再去追尋海的彼方，光輝耀眼的寶物 一直都在這裡，就在我的心中一定會看得見。

================

神隱少女的故事

年僅10歲的荻野千尋是一個看起來非常普通的四年級小學生，她隨父母搬家來到一個陌生的城鎮準備開始一個全新的生活。然而，因為途中迷路，她和父母誤闖入了一個人類不應該進入的靈異小鎮。

小鎮的主管是當地一家叫「油屋」的澡堂的巫婆：湯婆婆；而「油屋」則是為服侍日本八百萬天神洗澡的地方。鎮上有一條規定，在鎮上凡是沒有工作的人，都要被變成豬被吃掉。

千尋的父母由於貪吃，未經過店員容許就隨便觸碰食物，而遭到懲罰變成了豬。千尋為了拯救父母，在湯婆婆的助手「珀」（ハク，香港和台灣上映時譯為「白龍」）的幫助下，進入澡堂，並成功的獲得了一份工作。作為代價，她的名字被湯婆婆拿掉了筆劃太多的名字，成了「千」（香港和台灣片中稱為「小千」）。

在澡堂工作的過程中，小千從一個嬌生慣養，什麼活都不會做的小女孩，逐漸成長，變得越來越堅強能幹；同時，她善良的品格也開始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龍之間也萌生出一段純真的感情。

而為了拯救父母和對自己重要的人，面對各種困難和危險，千尋也一次次做出了自己的選擇。而影片也隨著她的心理變化歷程而展開。

================

幸田聰子 ~ 小提琴演奏



Nataliya Gudziy ~ Itsumo nando demo



合唱版

More...

林育群唱My heart will go on

林育群唱My heart will go on, 鐵達尼號主題曲




原唱比較：

More...

比擬惠妮休斯頓的林育群

在4月2日《超级星光大道》比賽的「林育群」(Lin Yu Chun)，不但成功取得24分的高分，也順利PK成功，打敗向來備受看好的參賽者蘇芷妤，且因為在YouTube網站上的歌唱影片爆紅。藉由YouTube的傳播，7日出現美國知名八卦網站Just Jared上，也因此登上英國每日郵報, CNN, ABC. CBS。國外媒體，除了封林為「台灣的蘇珊大嬸」、驚呼蘇珊大嬸要小心之外；甚至建議，真正的惠妮休斯頓因倒嗓問題暫停巡迴演唱會，主辦單位該讓林育群取代之。

林育群自己也是惠妮的大粉絲，出生於1986年，目前就讀元智大學資訊傳播系，身高171cm的他有著110公斤的體重，將唱歌當成「興趣專長」，曾獲得《中華電信MOD大電視之星實力組全國》總冠軍、《全國大專院校大專盃》冠軍、《元智大學全校歌唱比賽》冠軍、《第三屆亞洲歌研挑戰賽》優勝、《第廿六屆金旋獎》獨唱組冠軍、《范逸臣不說出的溫柔歌唱大賽》第二名。林育群不僅能翻唱英文名曲，順子的名曲《回家》與中國歌手那英的《征服》也是模仿的維妙維肖。

Whitney Houston-I will Always Love You(2006)







國際媒體對林育群的評價：

美國雅虎網站 -- 完美無瑕重唱惠妮的經典歌曲

美國CNN網站 -- 閉上雙眼聆聽，宛如惠妮1993年葛萊美獎現場演唱這首歌的原音再現

美國CBS新聞 -- 太瘋狂了，他的所有高音都到位，別以為他以後會變聲，他23歲了（應為24歲）

英國《太陽報》 -- 蘇珊大嬸地位恐將不保，今年最出人意表的音樂超級巨星

英國《每日郵報》 -- 林育群又矮又胖、留著西瓜頭髮型還戴紅色蝴蝶領結，但他唱得與惠妮一樣好

英國路透社 -- 台灣的男版惠妮休斯頓是下一個蘇珊大嬸嗎？


揚名國際

◎平面媒體：
．美國：《USA Today》、《紐約日報》、《芝加哥論壇報》、《波士頓先鋒報》、《告示牌》雜誌、《好萊塢報導》報刊
．英國：《每日郵報》、《太陽報》、《鏡報》、《每日電訊報》
．澳洲：《先鋒太陽報》、《每日電訊報》
．紐西蘭：《先鋒報》
．日本：《日刊體育報》

◎ 電視：
．美國：CNN、ABC、CBS、NBC
．英國：BBC
．加拿大：CTV

◎網路：
美國：MSNBC、 Just Jared、Examiner、Popeater、Yahoo！
日本：《每日新聞社》

More...

Nobody

韓國女子天團 Wonder Girls Nobody LIVE




繁體中文版—歌詞(暫時 非官方版)：

You Know I still Love You Baby

And it will never change 我愛你

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
亂了心扉 我不屬於誰
別裝作無所謂 刻意忽略我的美
高腳酒杯 已斟滿頹廢
心慢慢在破碎 變成一種負累

我就像受傷的玫瑰
卻還要 澆灌下淚水
你掩飾著傷悲 連頭都不敢回
想獨自承擔思念的憔悴

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

慢慢體會幸福的滋味
只要與你相隨 世界都變得完美
將猶豫剪碎
愛那麼地昂貴
脫去了防備
在心裏面陶醉

這份愛 好像初生的花蕊
別輕易 就讓它枯萎
未來要怎麼追 請不要不理會
只想和你緊緊的依偎

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

I don't want nobody body
I don't want nobody body

只有你 深情雙臂 才能讓我安穩入睡

I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You(nobody~)
I want nobody nobody But You(No~body)
不管誰先傷害誰
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody

Back to the days
when we were so young and wild and free
Nothing else mattered other then you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away?
I don't want nobody nobody nobody nobody but you



機器人版


兎斯基版

More...

少女時代 (中文空耳)

中文空耳 ≠ 中文翻譯啊！！

More...

為台灣祈福！

廖小貓作品

More...

KUSO陸委會「捍衛國家主權-RAP篇」

大支KUSO作品


大支KUSO作品上新聞


機車光KUSO作品


原版

More...

回顧20090716高雄世運電音三太子

紐約時報專文(英文原文)介紹高雄世運主館，「對大部分民眾而言，進入偌大的運動場，感覺是令人窒息，又難以忍受。但這座由日籍設計建築師伊東豐雄設計的高雄世運主館，卻透過一種敏感的衝突感覺形塑而成，不僅是一座具有魅力的建築體，更具有令人讚嘆的人文環境氣息，很難在如此碩大建築物找到類似感覺。」

中央社也報導，五月天樂團於世運博覽會期間當面尋求市長陳菊協助在12月於世運主場館辦演唱會，美國流行樂壇小天后布蘭妮 (Britney Spears)的經紀公司也爭取9月在世運主場館開演唱會，另外韓國籍偶像歌手Rain的經紀公司也探路尋問中。

這正回應了陸以正在「『掛羊頭賣狗肉』的高雄世運會」一文中的自問自答「蓋這麼豪華的體育場，將有多少場世運比賽在裡面舉行？答案是除開幕與閉幕典禮外，只有七人制橄欖球和飛盤兩項，會用到這所超級運動場！」顯見陸以正井底之蛙、以管窺天的窘態。

儘管高雄世運在外有中國杯葛、內有體委會刻意在經費上扯後腿及時間匆促等問題之下，仍能代表台灣向全世界發聲，展現台灣(高雄)文化活力，讓大家都看到台灣(高雄)的進步。回顧朱宗慶被聘為開閉幕式的總導演後，數次現身說法對世運的感受。然而有多少人冷嘲熱諷，除了不懂體育的陸以正之外，在朱宗慶部落格6月12日的文章「2009高雄世運，看見台灣文化魅力」回應文裏，

有人稱：
「台灣人的意淫指數甚高，請見諒，我看台灣是除了迷信外，根本與中華文化差多了，根本就沒文化幾近沒素質，不然怎麼會讓黑心貪腐民進黨搞了八年亂政，否則台灣為什麼要封鎖央視大陸電視台，就是害怕台灣人民真正了解真相了解中國為何強大」；

亦有人留言：
「對啦～看見台灣文化魅力啦～ 林北聽你勒 吹狗螺啦～～～

賣擱 嚎小ㄚ啦～ 滿街頭ㄟ違建、狗屎、檳榔汁啦～
厝邊頭尾攏是 廟啦～壇啦～道場啦～功德會啦～ 夭壽ㄛ～比羊肉爐攤卡多啦～
堯幸ㄛ～ 滿鬼島攏是 神鬼佛、師父、上人、大師啦～比運將卡多啦～
ㄚ娘喂～ 台灣人擱勒 吃香灰 拜三太子啦～ 在做功德 看人間福報啦～

台灣人真正是 聳ㄍㄚ強賣 哭父啦～～～」

還有人說：
「面對事實才是上策
這樣的開幕真的貽笑大方
淪為國際笑柄
文化二字真的被台灣消費得淋漓盡致
高雄市運的開幕只能說自曝其短
結果一推掛愛台灣在嘴上的人還津津樂道
世界何其大啊
台灣這到底是哪門子的文化啊」

這次世運替高雄及台灣打開世界級的知名度，連世運主席朗佛契都說「2009年高雄世運會是有史以來最成功的世界運動會」(內有影片的歷史紀錄)朗佛契還說「他不相信、也不認為如果比賽如此不入流，還會有選手願意參加，提出這樣論點的人，完全沒有任何理論根據」；他還強調，「高雄世運是高層次、高規格的一次國際運動競賽。」；朗佛契又說「高雄市在籌備過程中，不僅通過ＩＷＧＡ的申請，也得到國際奧會支持，在連日來的比賽中，他看到所有選手努力想要贏得獎牌，若外界有人認為這不過是一場『作秀』，對於所有參與的選手、人員都是不公平的。」除此之外，國際奧會副主席豬谷也說，我們辦得比北京奧運好。朗佛契與豬谷的這些讚言等於是打了上述這些人好幾個耳光。

這就來回顧高雄世運重要元素之一的「電音三太子」



朱宗慶：電音三太子讓台灣陷入瘋狂
四十尊大型三太子神偶被賦予著不同的個性、容貌及造型，戴上大副墨鏡，揮動著閃亮白手套，騎著摩托車出場。再以伍佰《你是我的花朵》歌曲為創作動機，委託鍾耀光老師編寫結合管絃樂團以及國樂團現場音樂，使電音三太子一出場，全場觀眾立刻歡聲雷動，陷入瘋狂。

緊接著七爺八爺和眾神將現身，武轎及十二進士依序進場，豫劇團揮舞著大旗，旗手轉動著洪通先生畫作製作的華蓋，輝映著地面上華麗的民俗圖騰。轎伕們左右甩轎和顛轎，煙霧繚繞，鞭炮聲持續不斷，一波波的驚喜將場面推升至高潮。這正是台灣特有的轎陣文化，是融合了傳統與現代的文化風俗，象徵守護大地，為萬民祈福。

草根也很國際觀

七月十六日的世運開幕式，以電音三太子為首的民俗藝陣橋段擄獲了大家的目光，不僅現場觀眾興奮、激動。透過轉播，主播、記者及電視機前的觀眾也為之驚嘆。除了覺得好炫、好精采、好感動，台味十足的陣頭儀式是出自於台灣民眾在地的信仰習俗，是生長於台灣民間一種很在地、很草根的文化，也是台灣人最熟悉也最能認同的文化。鄉親、土親，觸動著觀看者的心，引起很大的共鳴！

去年十月，國立台北藝術大學每年一度的「關渡藝術節」特別和北投關渡宮合作，舉辦了「民俗藝陣大遊行」。其中一個「朴子電音三太子」的表演，雖然僅短短出現三分鐘，卻讓大家感到趣味極了。隔天，我在文化生態課程中和藝管所學生討論，學生也都覺得這是一個非常特別的展演方式，融合了傳統與現代，可說是敬神又自娛，大有可為！所以在世運開幕式創意發想過程中，我和平珩、陳錦誠、李小平等創意團隊共同討論把這個橋段加進來，並從這基礎去延伸發揮，果真是一鳴驚人！

在民間宗教信仰中，據傳哪吒三太子是玉皇大帝駕前的中營元帥，負責統御天兵天將。民間奉為神祇，敬稱為太子爺，信奉他能幫助百姓驅邪制煞，維護正義，是人們心中的守護神。

傳統民俗「藝陣」常見於進香遶境、迎神廟會場合，具有熱絡氣氛的功能，陣頭間以陣式或裝扮相互較勁，營造出廟會熱鬧歡樂的氛圍。

傳統藝陣新生命

民間最受矚目的電音三太子陣頭就是北港太子聯誼會的「台客搖滾電音三太子」。十幾年前他們就將廟會遊行結合「台客舞蹈」和「流行音樂」，轉變成嘉年華會的民俗藝陣。在廟會中和各個表演團體打對台，成為非常受歡迎的團體。後來，台灣陸續成立了不同的電音三太子團體，越演變越精采。

這次世運開幕式「萬民祈福」主秀橋段，我們將傳統藝陣搬演上國際舞台，以現代化元素及貼近時下年輕大眾的語彙，讓「古」、「舊」的東西、技藝因時制宜、因地制宜不斷改造，湧現新特色。由「高雄哪吒會館電音太子團」為主，加上眾多藝術家的創意和設計，將傳統文化賦予新生命，創造一個精緻、現代又台味十足的台灣傳統文化藝陣，展現世人眼前！


朱宗慶其他部落格文章：
「2009高雄世運，看見台灣文化魅力」
高雄世運明天起跑！
高雄世運的不可能任務

More...

「台灣禮讚」作者黃恢弘遭調查局無故約談並威脅

譜寫台灣禮讚 黃恢弘遭調查局威脅
記者趙靜瑜／專訪

為自己成長的土地台灣譜寫〈台灣禮讚〉，黃恢弘竟被調查局無故約談並威脅：「台灣有這麼好嗎？」

曾經創作〈台灣民國頌〉、〈台灣禮讚〉、〈賽維雅〉等作品的前教育部退休人員黃恢弘，日前因某法院不起訴案件遭調查局約談，結果台北市調處人員居然問他：「你為何寫〈台灣禮讚〉？台灣有那麼好嗎？」讓黃恢弘非常生氣，大罵現在的國民黨政府根本不疼惜台灣這片土地，才會問出這種話來。

來自雲林北港的黃恢弘，自中興外文系畢業，在教育部任職，兩年前退休。透過自學認真創作，目前已出版多張自費專輯，並以模仿貓王為演唱特色，他一直希望台語歌可以更加多元，「我寫出台灣人的心聲、台灣的希望，更要用音樂禮讚台灣。」

就是這樣的心情，黃恢弘創作了「台灣三部曲」，其中的〈台灣禮讚〉就是對台灣這塊土地的讚美，「玉山雄偉上穹蒼，矗立壯闊太平洋，四季皆如春，花朵齊芬芳；咱的祖先在這開疆，嘉南地廣稻米倉，屏東土肥香蕉香；甜番薯，土生長，飼豬飼狗日勤忙，士農工商打拚有希望，不驚山崩地裂，哪怕烈日寒霜，越挫越勇越堅強；台灣，台灣，永遠永遠是咱的故鄉。」

〈台灣禮讚〉曾受邀在2003年由前民進黨政府僑委會委員長張富美推薦在國慶晚會演出。沒想到去年4月，黃恢弘被市調處約談，內容是關於一個法院已經結案不起訴的案件，黃恢弘說他到調查局接受約談，先是問了該案件內容，隨即話鋒一轉，市調處人員拿出他的〈台灣禮讚〉DVD跟相關錄音，還問他：「你為何寫〈台灣禮讚〉？台灣有那麼好嗎？」這令深具台灣意識的黃恢弘非常生氣，並要求公開全程被約談的錄影畫面。

黃恢弘說，這是否又是國民黨政府上任之後對於挺綠文化人的打壓與清算，不得而知，但是情治單位如果要以這種箝制人民言論以及創作自由的方式約談，「非常不適當。」

More...

現場報導─警察闖入上揚國際唱片行，強制停播台灣之歌！

轉貼自 http://www.socialforce.net/phpBB/post_724247.html

唱片行傳來「台灣之歌」的播放聲，萬萬想不到，這首歌一輪都還沒有放完，忽然從中山北路靠國賓飯店側騎樓眾多警察所組成的人牆中，竄出至少5名警察，在沒有做任何狀況了解與勸導（連柔性都沒有）的情況下，就直接衝進唱片行阻止音樂的播放！在嚴重的推擠中，店家的鐵門整個扭曲了，「台灣之歌」的CD片（事後問唱片行老闆）也在混亂中被警察搶走了！就是北投分局長李漢卿下這樣的命令。

請聆聽這首由王明哲作詞作曲的“台灣之歌”：

台灣是生咱的所在
感念感恩在阮心內
付出情意付出愛
代代花蕊代代栽

台灣的四邊隴是海
青山綠水隨阮來
美麗山河咱所愛
毋通乎人來破壞

台灣突出中央山脈
峰峰相連插入雲內
玉山阿里到奇萊
這是命根的所在

台灣是生咱的所在
感念感恩在阮心內
付出情意付出愛
代代花蕊代代栽

More...