2017-09-19

台灣不需要另一個「馬英九+吳敦義」合體政客

天台北市議會開議,議員追問送「雙城論壇」講稿給國安會的的真相;當柯文哲接受議員江志銘質詢時,卻說:「沒有講過『兩岸命運共同體』」,而且「雙城論壇」開幕式講稿沒有包含「兩岸命運共同體」,同時又否認「脫稿說出」(看以下影片第2小時15分29秒開始)。可是「雙城論壇」那天,柯就提到「兩岸命運共同體」。既然柯無法承受「壓力」,為了圓謊、又想找國安會當替死鬼,當初就不要講,台灣不需要另一個「馬英九+吳敦義」合體的政客。


逐字搞

江志銘:是不是你有把兩岸命運共同體這句話有送給國安..國安高層,有送給國安高層他們去過目。

柯文哲:不會啦,我們..我們只是送講稿而已啊。

江志銘:講稿裡面有沒有包含這句話兩岸命運共同體。

柯文哲:沒有這個啊...嘛講...講...
江志銘:所以是你自己講的。

柯文哲:講稿就那個講稿啊,就是..雙城論壇開
江志銘:對,所以兩岸命運共同體這句話是你自己脫稿演出的,是不是這樣子。
柯文哲:幕式的講稿。

柯文哲:沒有,我..我也不會...
江志銘:那你怎麼會講出這句話來。
柯文哲:我沒有講兩岸命運共同體。

江志銘:所以..但是這句話是由你口中講出來的哪,不是嗎。

柯文哲:原稿不是這樣寫啊,嘛..這..嘛...
江志銘:不..所以,你原稿沒有..
柯文哲:跟原稿有沒..
江志銘:不是這樣子寫但是你脫稿演出,所以你講出兩岸命運共同體嘛。

那麼或許,今天就是柯市長你講的,壓力非常的大。但是今天的壓力來自哪裡呢,壓自..壓力還不是來自你自己呢,你講出了這句命運..兩岸命運共同體,這樣子的一個莫名其妙的說法嘛。

所以我現在讓你看一下來,這個台灣命運共同體這個名詞是在謝長廷啊,於1987年1月15號在台大校友會館與趙少康辯論的時公開的來提出。

台灣命運共同體,裡面的核心在於什麼,在於對台灣這片土地的認同,認識台灣、肯定台灣,每個人都願意成為台灣這個命運共同體的一份子,這才是台灣的一份..的未來啊。但是你去參加雙城論壇,你所提出的兩岸命運共同體,到底你的核心理念是什麼,是不是這句話,認同中國、認識中國、肯定中國嗎,是不是這樣子。

柯文哲:我..我們是要認識他啦,但是..也不是說肯定啦,他好的我們還是學習,至於說認同並沒有啦。

江志銘:所以,為什麼台灣命運共同體,這句話以台灣為出發體的一句話,你去到雙城論壇,結果你就挑..談出,兩岸命運共同體。當然,這句話你講完這句話以後,回到台灣以後,備受批評。

當然你會..你會感..感覺到壓力很大啊。所以我們今天在這裡提出來這個問題,就是說過去,柯市長,大家都說你平時練肖威練習慣了,啊說一說不算數。

但是,很多事情,也許,講了一個什麼王X蛋,也許講了一句話,啊你就公開道歉,這..這樣就算了啊,不然要怎樣。但是,有的話啊,不能亂講的,柯市長啊,有些話不能夠亂講的。尤其,類似像兩岸這麼敏感的東西。今天沒有人要抹黑你,也沒有人要抹紅你,我們今天就是勒..就事來論事,也許因為你講了這樣子的話備受批評,那麼有很多人假借這句話,你認為他們藉由這句話,在這裡抹紅你。
但是我們今天在這裡,讓柯市長要讓你公開講,到底你的講稿送給國安高層,你受了什麼樣的委屈,你的壓力這麼大,到底來自哪裡,是不是能夠請你公開具體的,講給他清楚,這樣可以嗎。

柯文哲:沒有啦,台灣命運共同體齁,這個是應該到現在為止已經是台灣人的共識了,我也X(用字聽不清楚)這個...
江志銘:這個沒有問題嘛
柯文哲:這個沒有問題了啦。

柯文哲:那我..我我講稿裡面不是寫兩岸命運共同體啊,我只是寫說,兩..命運共同體,沒有..我不會去故意去給他寫那種兩岸..X(用字聽不清楚)莫名寫的...


江志銘:但是今天所看出來的都是兩岸命運共同體,你講兩岸一家親啊,到底這句話...

柯文哲:沒有,兩岸一家親有,但是,但是我不會寫兩岸命運共同體,這個還..這個要看原稿,原稿是這樣寫的嗎,沒有啊。

江志銘:所以我今天要跟你講是這樣啦齁,兩岸命運共同體這句話不可以胡亂講,齁你不能說..
柯文哲:沒有..我..

江志銘:啊已經講出來了,飽受批評啊,那就怪陸委會怪國安高層

柯文哲:沒有這個..
江志銘:那結果你自己上電視去訴說這個委屈,說人家事後不認帳,我想不是這樣啦,市長,未來,剛剛大家再三的提醒你,謹言慎行。

柯文哲:好。

江志銘:不要傷害了..是支持者,對你支持的人,這些人的感情,當然X(用字聽不清楚)但是不可能大家都滿意,但是也..你也不能夠一再而三,靠肖話來傷害這些人的感情啊,這樣好還不好。


柯文哲:好,知道知道。

江志銘:齁,市長,好,時間暫停。

以下是2017年07月02日在「台北,上海雙城論壇」柯文哲致詞全文,明明就有「兩岸命運共同體」;影片中也有柯文哲看著稿子,唸出「兩岸命運共同體」。


柯文哲致詞全文

應勇市長、各位貴賓、各位媒體朋友,大家早安,大家好。

1987年7月15日臺灣宣布解除戒嚴,10月15日宣布一般民眾可赴大陸探親,12月1日,第一批探親的民眾啟程前往大陸。今年2017年正是臺灣開放民眾赴大陸探親30周年。1987年以前,臺灣對大陸是不接觸、不談判、不妥協的「三不」政策。 1987年臺灣開放了民眾赴大陸探親,這是1949年以來,兩岸和解的第一步。從這個時刻開始,兩岸從完全隔離開始互動交流,終於有機會「互相認識,互相了解。」

1987年10月15日臺灣宣佈開放探親,第2天,大陸就發布《關於臺灣同胞赴大陸探親旅遊接待辦法的通知》,幾個月後大陸公佈《關於不再追溯去臺人員在中華人民共和國成立前的犯罪行為的公告》,不讓歷史責任由人民承擔。過去30年兩岸的交流證明了兩件事,一,人民的需求才是政府努力的方向,人民的利益才是政府努力的目標。二,打破兩岸的對立,不是不可能,但必須雙方都努力,「互相尊重,互相合作,甚至互相諒解」。


兩岸關係是影響臺灣人民生活的重要因素,如果以人民的福祉為目標,秉持兩岸一家親的理念,加強兩岸交流合作,建構兩岸命運共同體,共同追求兩岸人民更美好之未來,現在面臨的一些僵局是可以克服的。對任何市長來說,不只是關切市民現在生活過得如何?還需要作出對下一代負責任且永續的選擇,這也跟我們這次今年雙城論壇討論的主題「健康城市」有很大的關係。

我是醫生,很清楚沒有健康,就沒有幸福,也沒有發展。那麼什麼是健康城布?第一,人要健康。兩個城市都面臨高齡化社會的挑戰,所以我們從衛生及社會兩方面看長照議題。第二,環境要健康。你喝的水,呼吸的空氣、生活的土地要健康,所以我們在環保分論壇討論城市的水跟空氣污染問題,也包括pm2.5的問題。從去年四月起臺北市政府禁止政府機關與學校使用一次性的免洗餐具,希望紙張跟塑膠垃圾可以減量,臺北市政府這個6000人的辦公大樓內不能使用紙盒便當、塑膠瓶裝水,不能用紙杯外賣飲料。因為不方便,一開始我也被很多人批評。但一年下來,紙容器垃圾減少80%,塑膠容器垃圾減少75%。這些數字表示「對的事就要堅持下去」。上海也在挑戰城市綠化覆蓋率,目前已達37%,所以只要有決心,沒有做不到的事。我常講,面對問題是解決問題的第一步。

所以誠實面對遇到的困難就是我們的信念。「公開透明」也是我們的信念,把問題的真相公開往往就有助於問題的解決,像臺北市的液化土壤問題我們就把數值完全公開在市府網站。此外,臺北也能虛心學習,面對數位時代的挑戰,電子商務上海就比我們進步,臺北市這次就要來學習電子商務,最近我們也要組團來學習大陸的物流。

讓人民生活得更好,不只是臺北上海的問題而已,這已經是全球城市共同面對的挑戰。城市間互相學習互相合作,能有效改善市民的生活,這才是我們臺北上海城市論壇持續辦理的目的,讓人民的生活因為合作而更美好。我認為政治不複雜,就是落實在市民食衣住行每天的生活而已。

臺北跟上海都是移民城市,目前在臺北有上萬名的大陸學生、3萬多名的大陸配偶,每年還有幾百萬的陸客跟商務人士,當我去幫臺灣陸生籃球賽開球、或參加陸配臺語班畢業典禮,我把他們當作我的市民,我的責任就是幫助他們在臺北生活幸福快樂。上海也有幾十萬臺灣人在此經商、求學,長期生活在這裡,每年來上海短期觀光訪問的人更多,相信上海也會把他們當作市民來照顧,讓他們在這裡生活幸福快樂。

我希望臺北和上海永遠是開放進步的城市,不論是臺北的朋友到上海,或者上海的朋友來臺北,都能感受到對方的友誼與善意,讓每個人都成為雙城更開放、更進步的動力。謝謝大家!

下表是比較馬英九與柯文哲的「哭功」,分成「哽咽、眼眶泛紅、落淚與哭」四個單項。若只看馬的台北市長加總統任內「16年總次數」,當然遠勝柯;若是個別比較同一時期「四個單項的次數」,柯雖然任期還未結束,卻是早已超越馬。但馬能靠這招「騙到」總統大位,也讓國民黨「失去政權」,柯呢?


馬英九「哽咽、眼眶泛紅、落淚與哭」全輯柯文哲「哽咽、眼眶泛紅、落淚與哭」全輯
馬英九哽咽馬英九眼眶泛紅柯文哲哽咽
012005.08.21 談國民黨台灣論述 馬英九哽咽012004.06.03 馬英九在新台灣人基金會的六四座談會上「紅了眼眶」012013.05.11 柯文哲被控詐領研究費遭市調處約談,訊後,哽咽說制度有問題
022005.12.15 馬英九報大捷慰父靈 幾度哽咽感謝父親生前教導022006.03.16 馬總統眼眶泛紅,對四位阿嬤說,各位非常勇敢022013.09.05 柯文哲談父親勸他別選市長,一度哽咽
032006.01.06 馬英九談起女童 哽咽落淚032006.03.17 馬英九看斷背山感動眼眶紅032013.10.10 愛滋器捐案委屈柯文哲哽咽落淚
042006.01.13 面對蔣經國的遺像,馬英九哽咽落淚042007.10.18 花蓮哀悼模範老師 馬英九眼眶都紅了042014.09.15 前立委羅淑蕾控柯文哲MG149案貪汙洗錢,柯怒嗆國民黨複製宇昌案,一度激動哽咽
052007.06.25 回憶說服蕭萬長搭檔馬英九哽咽052008.05.22 遙祭中山陵馬英九情緒激動眼眶泛紅052014.11.27 柯文哲哽咽「放下仇恨」希望大家不要攻擊對手
062007.09.24 看色戒 馬英九哽咽:我也犧牲許多062008.09.09 感傷!馬總統弔趙寧 眼眶數度泛紅062014.12.01 柯文哲告別台大醫院,談部屬情哽咽無法言語
072008.01.27 馬英九哽咽 憶陳大姑送關公像072008.10.04 探視超馬媽媽 馬英九眼眶紅072014.12.17 柯文哲到台中監獄看陳水扁,談扁漏尿時不忍哽咽
082008.02.04 馬哽咽祭岳父 喚愛妻「小青」082009.02.04 聖嚴圓寂馬總統弔唁紅眼眶082015.01.19 柯文哲哽咽:馬英九都可以當台北市長,為什麼我不行?
092008.04.05 馬英九拜謁兩蔣陵寢兩度哽咽092009.04.13 上任後二度謁陵 馬總統又紅了眼眶092015.02.05 復興航空墜機,柯文哲哽咽說機師救了台北
102008.05.21 馬英九哽咽眼泛淚光慷慨陳辭感謝台灣包容102009.05.16 熱愛慢跑的馬總統看完紀錄片後,深受感動,眼眶濕潤102015.02.28 柯文哲在228紀念活動致詞時,談他以受難者家屬身分出席時數度哽咽說不出話
112008.05.22 遙祭孫中山馬英九哽咽112009.05.19 不捨老友葉金川受委屈? 馬總統感傷眼眶紅起來112015.05.26 柯文哲哭了!想到爸爸的一番話 他難過哽咽…
122008.06.08 廖風德追思音樂會 馬英九六度哽咽122009.07.31 憶父親!馬總統攜母看國片紅眼眶122015.08.20 前總統李登輝投書,指台灣對日抗戰非事實,柯文哲哽咽說「歷史就是歷史」
132009.02.04 馬英九瞻仰聖嚴法相哀慟哽咽132009.09.20 慰問殉職艦長母 總統不忍眼眶紅13
2015.08.30 「你一定要贏!」民眾打氣的一句話 柯文哲哽咽感動
142009.02.28 228 家屬讓馬總統感動哽咽142009.09.26 馬總統:『我當時聽到這個故事之後感動得眼眶都泛紅』142015.09.18 外界要求戴季全辭悠遊卡董座,張景森轉述柯文哲哽咽不願犧牲手下
152009.04.02 癌症病童為生命奮戰馬總統感動哽咽152009.10.15 表揚國軍救災 馬頒獎感動眼眶紅152016.02.28 柯文哲挑戰自行車「雙塔」,沒參加228紀念活動,他說想用汗水完成寬宏且諒解的未來,多次哽咽落淚
162009.05.20 馬英九緬懷孫中山激動哽咽 念“同志仍須努力”162010.07.04 聽到片中男主角一席話,馬總統在內不少人紅了眼眶162016.03.15 柯文哲赴美在洛城僑界歡迎餐敘演說時,談到「台灣人要做這塊土地的主人」時哽咽
172009.05.22 追憶孫中山勛業馬英九感傷落淚語帶哽咽172010.07.13 2月才到醫院探視病床上的黃友棣,馬總統忍不住紅了眼眶172016.04.18 柯文哲赴議會民進黨團報告大巨蛋案,提及遠雄語氣無奈並一度哽咽
182009.06.08 馬哽咽送上jolin專輯 盼養女學好英文182011.08.01 馬總統說,他看完百工投影片,感受到勞工們的辛勞,忍不住眼眶泛紅182017.02.28 柯文哲228演說頻哽咽 籲揪「加害者」
192009.08.15 馬總統召開記者會 講到空勤隊員為救災罹難時哽咽192012.01.14 馬英九頭寮謁靈眼眶泛紅192017.08.12 世大運踩街熱鬧滾滾 柯P感動一度哽咽
202009.08.18 馬英九為救災扛責哽咽鞠躬道歉202014.02.28 228遺族靈前致哀馬總統紅了眼眶:承受一切歷史錯誤202017.09.12 兩岸一家親遭批中國化?! 柯哽咽爆:國安會早看過講稿
212009.08.19 3 飛官救災罹難 馬總統哽咽紅眼眶212014.05.03 秦厚修遺體送二殯總統忍淚眼眶紅
222009.09.08 馬哽咽謝中國捐51億元柯文哲眼眶泛紅
232010.03.26 所羅門酋長來信流露真情 馬哽咽感謝馬英九落淚012014.09.18 台大同仁寫卡片力挺柯文哲眼眶泛紅說不出話來
242010.07.06 馬哽咽:反ECFA就是與人民為敵012001.01.13 馬英九大溪陵寢謁靈 下跪落淚022015.02.05 簡報哽咽談機長柯文哲眼眶泛紅:「他盡力了」
252010.08.08 批扁政府誤國 馬英九哽咽想掉淚022006.05.07 感念孫中山事蹟馬英九四度落淚032015.02.28 悼念228 柯爸激動落淚、柯P眼眶泛紅
262010.08.26 親情電影《父後七日》首映 馬英九觀後感動哽咽032006.12.13 馬英九慰問方家二老激動落淚042015.09.17 挺戴季全原因曝光!柯P眼眶泛紅地說...
272011.04.03 馬英九出席孫中山奉安紀念特展數度哽咽以帕拭淚042007.09.25 看「色戒」淚珠眼眶打轉 馬英九:震驚感動
282011.04.08 撫慰張七郎家屬 馬哽咽道歉052008.03.27 讀布希賀電 馬英九幾乎掉眼淚柯文哲落淚
292011.05.06 阿公阿嬤大跳【青春啦啦隊】 電影讓馬總統.曾雅妮.ELLA都哽咽落淚062008.04.12 參加郭素春父公祭 馬英九頻落淚012013.10.10 愛滋器捐案委屈柯文哲哽咽落淚
302011.06.12 馬兩度哽咽 談國家百年地位072008.10.17 馬英九眼眶泛淚 向王永慶遺像三鞠躬致意022015.02.17 ​好強壓抑面具下柯文哲為何落淚直擊漏網
312011.08.16 憶歷史不平等條約馬英九哽咽082008.11.06 看電影“一八九五” 馬英九、林志玲落淚032015.02.28 參加228紀念活動柯文哲與父落淚
322011.10.18 馬英九演講數度哽咽 願把下半輩子獻臺灣人民092009.04.13 馬英九赴大溪頭寮謁陵淚水在眼眶打轉042016.02.28 柯文哲落淚談228:以汗水開啟寬容未來
332012.07.13 馬英九哽咽:林益世貪污怪我識人不清102009.04.14 憶蔣經國馬英九激動落淚052016.04.19 柯文哲落淚挨批「老哽」 名嘴:市民才想哭
342013.04.17 親信爆收賄,不再用民代? 馬英九:我沒有哽咽!112009.11.30 桃園機場評比差 馬總統:眼淚都掉出來了062016.09.10 皇民化到228研討會柯文哲憶祖父又落淚
352013.04.13 馬拚黨主席哽咽泛淚談政績122009.12.29 馬英九看電影《不能沒有你》後為悲苦民生落淚
362013.07.17 「郝立強」3百人力挺馬哽咽132011.04.04 馬英九出席孫中山奉安紀念特展數度哽咽以帕拭淚柯文哲哭
372013.07.17 馬英九哽咽:努力為民卻得不到掌聲142011.05.06 阿公阿嬤大跳【青春啦啦隊】 電影讓馬總統.曾雅妮.ELLA都哽咽落淚012014.08.02 感嘆生命無常柯文哲哭了
382013.07.18 馬英九哽咽:做很多事掌聲卻很少152011.05.13 馬英九吟唐詩讚母愛 三次看《阿甘正傳》都有落淚022014.09.13 柯文哲哭了! 「我是什麼樣的人問同事」
392013.07.20 馬英九:上次哽咽不是因為沒人支持,而是大家都支持我162013.07.12 新北倆消防隊員殉職馬英九致祭眼眶噙淚032015.02.05 柯文哲談機長殉職低頭哭了
402013.09.11 決意斬王金平!講到激動處數度哽咽 馬英九淚灑考紀會172013.09.11 決意斬王! 馬英九淚灑考紀會042017.01.27 柯文哲哭了!談到「最遙遠的距離」 專訪淚流中斷錄影
412013.09.12 馬英九淚灑會場哽咽陳述:?王金平案徹夜難眠182013.09.11 「揮淚斬金平」馬英九眼濕了:難過到睡不著覺052017.09.12 北市選手奪下世大運23面金牌柯文哲頒獎看影片「哭出來」
422013.10.18 馬英九哽咽:我不是為選舉是為下一代幸福192015.08.25 馬英九褒揚國際友人,談戰時義舉哽咽落淚
432014.05.11 母親節憶亡母 馬總統哽咽202015.09.24 馬英九含淚看完的電影李崗:反課綱學生最要看
442014.05.25 接受雜誌專訪 總統談到母親不忍哽咽212016.05.20 馬總統辭行府員工難過落淚
452014.06.22 出席姊夫告別式馬總統哽咽憶往
462015.03.29 馬英九主持空軍春祭 憶亡母一度哽咽馬英九哭
472015.05.28 談母親一度哽咽 馬:媽媽的角色最偉大012009.09.15 劉兆玄授勳 馬總統哭了
482015.06.15 馬總統哽咽談劉小妹:大人沒有盡到責任022011.09.05 賽德克.巴萊凱道首映魏德聖惹哭馬英九
492015.08.14 談南京大屠殺國際人士義舉 馬英九哽咽拭淚032014.05.02 送別母親總統馬英九哭紅雙眼
502015.09.09 籲中共善待國民黨抗戰老兵 馬總統哽咽042015.08.14 感念歐美人士在南京大屠殺義舉馬總統哽咽哭哭
512015.10.03 觀賞「英烈千秋」 馬英九致詞哽咽
522016.01.20 小桃阿嬤告別式 馬英九哽咽公祭
532016.03.09 校長為3學生入偏鄉 馬英九哽咽送老友
542016.04.15 馬英九哽咽:能為台灣服務 是我一生最大的幸運



2017-09-18

囂掰沒有落魄的久

張的柯文哲,以為有「48萬網民按贊他講王八蛋」加持,還有「世大運後民調拉升」的高人氣護身,趁機「隨便編個故事」,「栽贓」國安會與陸委會,一舉打趴民進黨政府的執政「誠信」,為自己2020年選總統鋪路,大家就會買單。沒想到事情發展,變成自己「空口說白話」,連佐證他指控的「送件國安會」公文都拿不出來;「人事時地物」,也全都說不清楚,反而「被栽贓」的民進黨指證歷歷(見下)。討不到便宜的柯,就以「事情過去就好了」來搪塞。

1、柯文哲送的文件有二:一是上《中天新聞》專訪的談話參考,該稿還公布在中天網站上,大家都看得到;二則與「雙城論壇」無關。
2、被指涉的林錦昌,不是「現任」國安會人員,而是「扁朝」的國安諮詢委員/國安會副秘書長,而且還是柯自己找來為「雙城論壇」講稿「潤稿」而已的,跟他指控的「現任」國安會完全無關。
3、而國安會是總統幕僚單位,沒有替柯審稿的權責與義務,更不用替他的「兩岸命運共同體」背書。


可是,這件事是由柯文哲起的頭,「送講稿給國安會、還送兩次、要『中間人』到市府拿」又是柯要蔡壁如講出來的,還有什麼「『中間人』的名字不能講」的道理。這種「射後不理」的德性,被電視名嘴周玉蔻狂電「說謊成性」,也只是剛好而已!

當初姚立明加入柯文哲陣營,為他輔選,特別聲明,要「打造ㄧ個不問『藍綠顏色』只重『是非黑白』的台北市」;姚在勝選後,更強調「台北市之所以會藍綠變動,是因為年輕人『只論是非,不問藍綠』」。


如今看到柯文哲「裝孬」的演技,搭配柯粉的「護駕」,連「是非」都不必談了;而柯自喻的「墨綠」價值,在「舔共」言論頻頻出爐下,沒了「綠」,只剩「墨」,還豈有「黑白」可言?

這次最「氣急敗壞」的,恐怕是范世平了:一、他在「雙城論壇」時,看到柯文哲會見張志軍,便馬上讚賞,「兩岸一家親」與「兩岸命運共同體」,已經成為兩岸交流的「通關密語」,綠營縣市長若想與對岸交流,恐怕也必須依照此一「柯文哲模式」;同時,范更大膽預言,柯有如金正恩,吃定蔡英文、獨派、民進黨與國民黨(見下圖)。二、世大運閉幕前,他又列出八大理由,鐵口直斷,「民進黨只能跟柯P合作」。


在此番柯文哲「謊話連篇」時,范世平卻率先跳出來質疑他,「說謊就退出政壇」;反觀姚立明,他從四月起就多次提出警告,「沒有營養的話,多說無益」;若是賴清德(或民進黨找得到像賴的人)出來選台北市長,柯將拿不到10萬票。

另外,由於「破窗效應」,不利於柯文哲的流言,也一一呈現,還非常有「殺傷力」:如黃越宏日前在政論節目上爆料,指先前曾與柯文哲談論市府團隊成員一直流失的問題,當時柯竟回「因為那些人都發現沒得抽」,似乎認為這些人離開是因市府「無利可圖」(VS 「留下來的就是有利可圖」);在世大運落幕後明確表示要去職的蘇麗瓊就為此傳言大表不滿,連夜質問柯「什麼場合講這種話」、「怎麼能汙衊別人」等,並強調世大運期間大家都很辛苦,市長卻以「無利可圖」形容離開的人,讓人無法接受。

這個例子讓我們立刻聯想到以下這個「該來的不來」故事:今天雖然只是「離職的人」,輾轉聽到柯文哲在背後說他們的「壞話」;接下來的連鎖效應就非常可怕,「在職的人」跟「等著加入團隊的人」都會跟著睜大眼睛等著,柯什麼時候會接著說出,類似「怎麼這些不該走的客人,反倒走了呢?」與「我並不是叫他們走哇!」這樣的話來。

有個人請客,看看時間過了,還有一大半的客人沒來,主人心裏很焦急,便說:「怎麼搞的,該來的客人還不來?」

一些敏感的客人聽到了,心想:「該來的沒來,那我們是不該來的囉?」於是悄悄地走了。

主人一看又走掉好幾位客人,越發著急了,便說:「怎麼這些不該走的客人,反倒走了呢?」

剩下的客人一聽,又想:「走了的是不該走的,那我們這些沒走的倒是該走的了!」於是又都走了。

最後只剩下一個跟主人較接近的朋友,看了這種尷尬的場面,就勸他說:「你說話前應該先考慮一下,否則說錯了,就不容易收回來了。」

主人大叫冤枉,急忙解釋說:「我並不是叫他們走哇!」

朋友聽了大為光火,說:「不是叫他們走,那就是叫我走了?」說完,頭也不回地離開了。




2017-09-15

「東窗事發」的柯文哲「業力引爆」了!

文哲世大運閉幕時的致詞,提到台灣11次,雖得很高評價;但同步在現場螢幕上的「英文」稿,卻只有一次「Taiwan」,其他都用「citizens, with you, us, we, our strength, our country」取代;這樣反而凸顯,他最後才提到的「讓世界看見台灣」,是多麼荒繆!反觀較早的副總統致詞,也提到台灣8次,「英文」稿卻出現7次「Taiwan」;唯一用「we」代替,是因該段「前一句」已出現「Taiwan」,沒必要在「後一句」又重複。

當天就有網友質疑,「副總統講台灣,英文版都是Taiwan,柯市長講台灣,英文版只有北台灣一詞有秀出Taiwan,其他台灣都沒有。顯然不是FISU的問題吧?!」但柯文哲9月初接受胡忠信專訪時,卻這樣說:

那很多人在講中文跟英文不一樣那個問題,你知道為什麼嗎?因為中文他們看不懂,那個檢查人看不懂,可是英文他們就很堅持。他說,你們在台灣,中文我們就假裝看不懂,可是英文要留在國際奧委會的紀錄,他就很堅持不讓你那個(用台灣)

所以我們要跟台灣人民說,我們這個國家不是國際認可的國家,國旗、國歌都不是國際認可的。我該講的都講了,可是那個要留在國際奧委會紀錄的,他就很堅持,因為他沒有辦法凹說他看不懂。所以那個要改成英文的,他就堅持了,就不讓你這樣胡搞。

若FISU「堅持」不能讓柯文哲「胡搞」,對副總統陳建仁就「無法堅持立場」?

而根據《風傳媒》獨家新聞「陳建仁依規劃閉幕演說 蔡英文加油並頒獎,蘇麗瓊是堅持功臣」報導,「陳建仁的講稿,在閉幕典禮舉行前,就須提供給FISU,府方提出的講稿,只有中文,英文是由FISU翻譯,柯文哲文稿翻譯,理論上也是比照陳建仁,那為何陳建仁的英文講稿,如實把中文演講的台灣譯出,但柯文哲的演講提到的台灣,在英文稿卻都變成us 或we,著實讓人納悶。」

FISU幫副總統的「華文」致詞,翻譯成「英文」版,之所以留下「Taiwan」達7次之多,反而是秘書長蘇麗瓊「堅持」溝通與交涉的成果,顯然與柯文哲的解釋「大相逕庭」,柯恐怕很難自圓其說了!

副總統陳建仁世大運閉幕講稿華英全文柯文哲世大運閉幕講稿華英全文
台北市柯市長,國際大學運動總會(FISU)的Oleg Matytsin主席,所有參與世大運的選手、裁判、代表團隊職員,現場的各位貴賓,電視機前,以及網路上的全體國人同胞,大家晚安,大家好!
Taipei Mayor Ko Wen-je and FISU President Oleg Matytsin; Universiade athletes, judges, and members of each delegation; distinguished guests and viewers joining in from television sets and the internet: good evening!

世大運的第一天晚上,蔡總統期許所有台灣人民,要「把我們最好的那一面讓世界看到」。各位國人同胞,我們做到了。
On the first evening, President Tsai said she hoped the people of Taiwan would put our best foot forward for the world to see.
Well, fellow citizens, we did it.

經過了12天的賽事之後,今晚,我們要為2017台北世界大學運動會,畫下完美的句點。
After 12 days of intense competitions, tonight marks a perfect ending to the 2017 Taipei Universiade.

這段期間,所有的市民朋友用最友善的待客之道、最熱情的加油歡呼,來歡迎全世界頂尖的選手跟代表團。在今晚這個說再見的場合裡,我要邀請全場的來賓,再一次給這些遠道而來的客人,一個最熱烈的掌聲。讓台灣的好,永遠留在他們腦海裡。
The people of Taipei were gracious hosts and enthusiastic supporters to top athletes and delegations from around the world. Tonight, at this farewell gathering, I invite the audience to give another hand to all of our guests whom have come so far to be with us. I hope their positive impressions of Taiwan will not subside.

接下來,我要代表蔡總統以及所有的台灣人民,感謝FISU的Matytsin主席,以及所有FISU Family成員這6年來的支持。我們一起向全世界證明,台灣的城市絕對有承辦國際大型賽會的實力。
On behalf of President Tsai and the people of Taiwan, I want to thank President Matysin and the FISU family’s support over the past six years. Together, we’ve showed the world that Taiwan’s cities are more than capable of hosting major international events.

其次,我要感謝辛苦的台北市柯文哲市長、2017台北世大運組委會,以及各縣市協助世大運的每一位工作同仁。謝謝你們長時間的努力付出。
I want to thank Mayor Ko, the Taipei Organizing Committee, and all the people who helped make the 2017 Taipei Universiade a success. Thank you for your time and your tireless efforts.

我也要感謝所有協助維持會場秩序及安全的警察同仁,以及一萬八千名志工朋友。在你們的通力合作下,整個賽會才能夠順暢、安全地進行。謝謝大家的無私奉獻,你們是世大運的無名英雄,我要再一次代表政府謝謝你們。
I also want to thank all the police officers who maintained safety and order at the event, as well as the 18,000 volunteers. Universiade was safe and successful due to your joint efforts. Thank you for your sacrifices. All of you are truly Universiade’s unnamed heroes and I want to extend my deepest appreciation to you on behalf of the government.

這12天來,每一場比賽都是高水準的競技。各位選手挑戰自我極限,讓全世界都感受到正面的能量。我要向每一位選手獻上我的祝福及敬意,台灣這塊土地,現在留下各位的汗水和淚水,我們全體人民備感榮耀,與有榮焉。
Over the past 12 days, each competition was held to the highest standard. Every athlete tested their limits. Your spirit has shown through to the world and I want to say to you all: you have our respect and our best wishes. We were honored to have had you in Taiwan, a place where you left both tears and sweat.

只要給我們機會,台灣一定會團結。只要團結,台灣就一定會走向世界。
I believe this opportunity will lead Taiwan to become more united. And only by working together, can we shine on the international stage.

我要感謝所有台灣人民,我們用行動支持世大運,用愛化解各種挑戰。更用舉世無雙的熱情,證明了我們是最好的主人。
I also want to thank all the people of Taiwan that used actions to support Universiade and love to resolve our differences. Your enthusiasm has showed that, indeed, we were great hosts.

最後,我要特別邀請現場來自世界各地的朋友們,未來有機會,一定要再次造訪台灣。兩千三百萬自由、開放、以及熱情好客的台灣人民,永遠會敞開雙手,歡迎各位的到來。
Finally, to everyone that has joined us here from all corners of the world, I hope you will have the chance to return to Taiwan. The 23 million free, open, and warm-hearted people of Taiwan welcome you back with open arms.

再ㄧ次謝謝Oleg Matytsin主席,再ㄧ次謝謝柯市長。我們做到了。祝大家平安喜樂。
Again, thank you President Matytsin for your support and thank you Mayor Ko for a successful event. We did it. I wish everyone continued peace and happiness.

謝謝大家!
Thank you everybody!
大家晚安,我是台北市長柯文哲。
Good evening. I am Ko Wen-je, the mayor of Taipei City.

2017台北世界大學運動會即將在今晚畫下句點,來自世界各國的青年好手,十二天來在北台灣的競技場上拚鬥,你們追求卓越的熱情,令人感動。
Today will conclude the Taipei 2017 Universiade. Over the past twelve days, athletes from all over the world have striven for glory in arenas across northern Taiwan. Their passion in the pursuit of excellence has been a moving performance.

感謝你們讓台北的夏天更加多采多姿,讓2300萬的台灣人民,有這個榮幸,陪伴你們一起創造歷史紀錄,留下你們在台灣最美好的回憶。
To them I say thank you for making this such a memorable summer for all of us. It has been a privilege for our 23 million citizens to witness you write this chapter of history and create these wonderful memories with you.

感謝國際大學運動總會(FISU)的支持,讓世大運在台北成功舉辦。
My sincere and special thanks to FISU for granting us this Universiade and for their strong support during the event.

感謝郝龍斌前市長成功申辦世大運,感謝蔡總統、行政院各部會、場館所在各縣市政府的鼎力支持,才能讓上萬名的選手與隊職員,在台北完成這場運動盛事。
I want to thank former Taipei Mayor Hau Lung-pin for winning Taipei’s bid to host the Universiade. I would also like to express my gratitude to President Tsai Ing-wen, all Ministries and Agencies of Executive Yuan and local governments where sports facilities are located for their strong support, enabling us to host tens of thousands of athletes, trainers, and staff here with us in Taipei for this gala event.

感謝世大運執行長蘇麗瓊帶領執委會的工作同仁,在大家都不看好的情形下完成艱苦的任務,感謝紀政召集人帶領顧問團提供專業諮詢,還有六年來一起奉獻心力的市府同仁,感謝你們。
Thanks also to Chief Executive Officer of the Universiade Organizing Committee Su Li-chiung who was responsible for this challenging task despite the fact that many people did not think we could make it. I also want to extend my heartfelt gratitude to our advisers from various professional backgrounds, including Chi Cheng, providing valuable opinions. Finally, I also want to thank my colleagues in the city government who invested so much in the past six-year preparations for this event. Thank you all.

世大運的成功舉辦要歸功於無數的無名英雄,無論是場館的整建,市容的美化,負責維安的軍警、負責運輸的交通人員,隨時待命的醫護消防人員,以及一萬多名志工,各場活動的表演者以及轉播人員,還有購票進場實際支持這場盛會的民眾,
I am also grateful to the unsung heroes around our land: to the people in charge of selecting and renovating venues and beautifying our city, to the police, to the transport personnel, to the medical staff who have been on constant stand-by, to the 10,000 volunteers who have given so much of themselves, to the performers and the broadcasters who have shared these beautiful performances with us. And finally, to the audience as well, whose support for the Universiade has been so crucial.

因為有你們,台灣有機會向世界證明台灣的力量
Because of you, we have shown our strength to the world.

因為有你們,台北更有自信迎向光榮城市的未來。
Because of you, Taipei looks forward to a brighter future with greater confidence.

榮耀屬於你們,請大家給自己和我們的台灣一個熱情的掌聲。
The glory belongs to all of you. Please join me in a round of applause for all of you, and for all of us!

2017台北世大運即將交棒給同樣充滿熱情的義大利拿坡里市,也請大家給2019拿坡里世大運一個熱情的祝福。
The Taipei 2017 Universiade is coming to an end. Now, we pass the torch on to Naples, Italy, a city renowned for the passion of her people. Please join me as I offer my very best wishes for the Naples 2019 Universiade.

台北世大運的結束是一個新的開始,這場運動盛會讓台灣用運動和世界交朋友,讓台灣更緊密的融入國際社會,讓世界看見台灣
The end of the Taipei Universiade is a new beginning. This event has allowed us to befriend the world through sport, to be further integrated into the international community, and to make the world see us as we are.

台灣,是一個成功的故事
Our country is a success story.

台北,是一座光榮的城市
Taipei is a city of glory.

美麗島-福爾摩沙,將繼續帶著海洋子民的勇氣與開放的胸襟,勇敢的航向全世界,再次感謝世界光臨台灣
On our island vessel, beautiful Formosa, we shall continue to sail the world as courageous, open-minded island-dwellers. Once again, we thank the world for joining us here.

謝謝大家。
Thank you.

此外,網友Ass Kicker提供一個非常好的檢驗方式,他把柯文哲世大運閉幕講稿,拿給Google翻譯成「英文」,結果是:該有的「Taiwan」,全都回來了(請見以下翻譯後全文)。這樣證明,柯講稿的「英文」版,的確是經過「人為刻意地刪除Taiwan」的手段;而這個動作,顯然不僅僅是FISU「單方面」的要求而已。

Good night, I am Taipei Mayor Ke Wenzhe.

2017 Taipei World University Games will be dating tonight, young players from all over the world, 12 days to fight in the arena of North Taiwan, your pursuit of excellence enthusiasm, it is moving.

Thank you for making the summer of Taipei more colorful, so that 23 million people in Taiwan, have this honor, to accompany you to create a historical record, leaving you in Taiwan's most beautiful memories.

Thanks to the support of the International University Sports Association (FISU), the World Universiade was successfully held in Taipei.

Thanks to the former mayor of Hao Longbin successful bid to host the World Universiade, thank President Cai, the Executive Yuan ministries, venues where the county government support, in order to allow tens of thousands of players and team staff, in Taipei to complete this sport event.

I would like to thank the CEO of the World Grand Canal Su Liqiong to lead the work of the Executive Committee colleagues, we are not optimistic about the situation to complete the difficult task, thanks to the convenor of the discipline to lead the Advisory Group to provide professional advice, there are six years together with the dedication of the city colleagues ,thank you.

The success of the World Universiade to be attributed to countless heroes, whether it is the construction of the venue, the landscaping of the city, responsible for the security of the police, responsible for the transport of transport personnel, on standby medical and firefighters, and more than ten thousand Work, the activities of the performers and broadcast staff, as well as the ticket to the actual support of the people of this event,

Because of you, Taiwan has the opportunity to prove to the world the power of Taiwan,

Because of you, Taipei is more confident to meet the glorious city of the future.

Glory belongs to you, please give yourself and our Taiwan a warm applause.

2017 Taipei World Grand Canal is about to give the same passionate city of Napoli, Italy, please also give 2019 Napoli world luck a blessing.

The end of the Taipei World Universiade is a new beginning, this event will allow Taiwan to use sports and the world to make friends, so that Taiwan more closely into the international community, let the world see Taiwan.

Taiwan is a successful story

Taipei, is a glorious city

Beautiful island - Formosa, will continue with the courage of the sea people and open mind, brave the way to the world, once again thank the world visit Taiwan

thank you all.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Real Time Analytics