《台灣醒報》與《中廣新聞》的「馬屁」假新聞

原來台灣「馬友友」媒體的駐美記者，不是在提供國人第一手的國際新聞，而是在傳播以竄改、誤導、移花接木與無中生有的手法，製造洗腦的文宣：如先前有《中天電視》的臧國華，扭曲Noam Chomsky的挺反媒體壟斷言論；現在又有《台灣醒報》的柳天時與《中廣新聞》劉芳，這倆位試圖為無知的馬英九送喜鵲瓷瓶給新任教宗所引起的惡評，用了中廣記者王興名（藝名王凡）替馬的美言，卻假《時代雜誌》之名來漂白。

柳天時於3月21日刊出訪問王興名的紀錄，「馬政府不知是無心插柳，或外交部真的出了一個外交史、藝術史高手，反正『這喜鵲瓷瓶的禮物似乎送對了』」，該報導的標題「《時代》：喜鵲瓷瓶 馬總統送對了」上，卻故意移花接木指是《時代雜誌》這樣報導的（見下圖），《台灣醒報》還放在官網的頭條新聞（見上圖）：

但網友查看關鍵的原文字句，《時代雜誌》並沒有這樣說：

New Pope Offers Taiwan Rare Chance for Diplomacy
In Ma's choice of gift to the new Pope though there was a faint echo, perhaps unintentional, of an era when the Catholic Church had a far better relationship with China's leadership. Ma picked a porcelain vase adorned with a pair of magpies. The same birds are featured in a fantastic 18th century trompe l'oeil mural in the Forbidden City that was likely painted by apprentices of Giuseppe Castiglione, a Jesuit who had served as the Qianlong Emperor’s court painter.

華文部分翻譯：馬挑了一個花瓶上有一對喜鵲。（原文作者認為）同樣的鳥出現在紫禁城一幅18世紀的精工壁畫上，有可能是郎世寧的學徒所畫，他是耶穌會教士，乾隆皇帝的宮廷畫師。

而劉芳除了在22日，稍微改寫同樣的新聞（見下圖），更進一步將「有可能是郎世寧的學徒所畫」，改成「很可能是郎世寧的作品」；還無中生有地指出，《時代雜誌》「指馬總統送『喜鵲瓷瓶』寓意深遠」，為國內吵了許久的失禮，做了平衡報導。