胡志強獲選為全球十大城市騙子

中央社及今日新聞都將 "Civic slicker" 翻譯為 "表現(最)受矚目" ，聯合報與蘋果日報都翻譯成 "市政英雄" ，但又很心虛地、在新聞標題只敢寫 "全球十大市長"。原文記載胡志強說的話，並引用不符台中市現況的治安資料，極可能是雜誌訪問過胡志強，但胡志強卻表示未報名參加評比.....感到相當意外，極為矛盾，令人懷疑可能又是 "出口轉內銷" 的新聞操作。

此外，這次又是由中央社報導此事、帶頭美化胡志強，而剛好有網友提到觀光局每個月都有在MONOCLE鋪文宣，既然國民黨會動用中央社替朱立倫選舉打廣告、警察替朱立倫騎單車交通管制，那觀光局順便替胡志強行銷，也不會是意外。

★真相大白！胡志強28日自己承認，有給Monocle雜誌有關台中治安的書面資料，我猜的沒錯，果然是 "出口轉內銷" ！進一步的分析，請看這裡。

1. 中央社：獲評全球十大市長 胡志強意外

台中市長胡志強獲英國Monocle雜誌評選為全球表現受矚目10大市長之一，他表示，感到意外，但樂見台中市的國際化有所成就，這份雜誌雖肯定台中治安，改善治安卻永無止境。
.....
Monocle雜誌在報導中指出，胡志強的成功在於讓台中市犯罪率下降60%；最大的挑戰是需要全力拚地方，因為許多支持者一直希望拱他選下任總統。

胡志強對此表示，他並未報名參加評比，也不知道會受到注意與肯定，所以感到相當意外。

他指出，這份雜誌在世界50多國流通，主要是知識分子在看，並已成為西方社會的主流刊物。台中市能夠獲得雜誌肯定，顯示台中市在國際化方面已有一定的成效。

至於雜誌讚譽的治安改善部分，胡志強的看法有些保留。他說，台中市的治安成績在國內經常受到攻擊，外國人對於台中市的治安只能看數字，而台中市的全般刑案發生率的確有所改善，才會受到雜誌肯定。但外國人對台中市的治安較無法實際感受，光看數字不能代表感受，不過，如果數字不好，一定會變成被批判焦點。

胡志強說，治安與市民生活息息相關，台中市的治安雖有改善，但仍面對多種挑戰，市政府會一點一點改善，且會永無止境做下去。

2. 今日新聞：英雜誌評為全球十大市長　胡志強：再努力 (2010/07/27 16:17)

英國雜誌Monocle將台中市長胡志強評為2010全球表現最受矚目的十大市長之一，指出胡志強最大的成功，是8年期間讓台中市的犯罪率下降6成；胡志強表示感到意外，他直言國外雜誌是就數字評比，但台中市民的感受並不同，改善治安永無止境，他只有再努力。
.....
Monocle報導，胡志強最大的成功是讓台中市犯罪率下降60%，最大的挑戰是更要全力拚地方，因為許多支持者希望他能參選下一任總統。胡志強表示很意外，他並未報名評比，不知道會受到關注，而這份雜誌是西方社會的主流刊物，台中市能獲得肯定，顯見台中的國際化已見成效。

胡志強直言，台中市的治安在國內常受抨擊，外國人只看數字，無法有實際的感受，唯有儘速偵破備受關切的黑道血案，才能改變民眾感受，他表示台中市仍面對許多挑戰，市府的改善是永無止境。

雜誌原圖 (放大圖)



查網路字典，卻直指 "Civic slicker" 等同 "City slicker" ，就是騙子。在此篇文章的前言，以 "freshest" 形容這十位受介紹的市長，與胡志強歷年來糟糕的治安成績放在一起看，實在是莫大的諷刺。網路上最新流傳的消息是，連胡志強座車都曾遭砸，音響失竊，前後不到五分鐘 (2008年01月28日蘋果日報)。




雜誌選取胡志強的理由：是胡8年期間讓台中市的犯罪率下降6成 (台中市新聞處：台中市犯罪率降幅是 65.56%)。但是，比較歷年來的台中市治安排名，其他縣市的治安排名都遠比台中好。犯罪件數的減少，也可能是警察吃案不上報的結果。


而且，在胡志強主政的台中市「黑白勾結共治」之下，以下列舉的台中黑道角頭命案至今都無法偵破。單單以翁奇楠命案滿兩個月未破為例，胡志強卻忙著拜城隍爺求救、博取媒體版面，其實只要公布案發現場的錄影帶就會破案了，捨此不為，不就說明胡志強至今還在隱瞞警察涉案的真相，不願破案？！