2009-11-03

他山之石可以攻錯:《我們來抗議吧》

天經歷一整個砲聲隆隆的反對公聽會,晚上六點三十分馬英九還是叫楊志良出來公告放寬美國牛肉進口,除了把扁桃腺及迴腸末端那一段去除之外,等於是全牛進口;衛生署公佈在台灣的種種「技術性封殺」措施根本是旁門左道,只要美國提出異議,這種設置經貿障礙的做法、立刻就會被推翻,唯有重啟談判,才能真正把問題項目阻絕於國門之外。帶骨牛肉從今起就可以進入台灣市場,消基會等民間組織雖帶頭聯署重啟美牛談判公投,但是實在是緩不濟急。

以下是韓國人反美國牛肉的紀錄片,拍攝從一個不懂政治的女大學生在網路上Po文、陳述自己的擔憂,到引發百萬人民上街彈劾韓國總統李明博、要求他下台,如何扳倒李明博的開放美國牛肉錯誤決策,過程中備受執政黨透過警察施壓、買網路假民調、在媒體製作假新聞及打壓抗議活動,這些被濫用的政府公權力場景不就正發生馬英九上台後的台灣及你我生活周遭嗎? 這裏轉載自「苦勞網」《我們來抗議吧》一文。
====================================================
《我們來抗議吧》 從網路走到街頭的韓國市民抗爭 Summer 鐵馬影展成員
《我們來抗議吧》作者是韓國獨立媒體工作者Sungmi和Dongwon(曹銅元),其中,曹銅元曾在2007年受鐵馬影展邀請來台,分享韓國獨立媒體和紀錄片的工作心得。他們透過台灣翻譯志工小虹和Joohee協助,已將影片上了中文字幕,歡迎大家用力傳播此影片

觀賞《我們來抗議吧》中文字幕影片


人民的力量,如何扳倒韓國總統李明博的開放美國牛肉錯誤決策?韓國紀錄片:《我們來抗議吧》(Shall We Protest?),紀錄一場網路鄉民從宅在電腦前,到走上街頭的運動過程。

韓國總統李明博在2008年以「CEO治國」形象,挾高支持率上台,被台灣媒體跟馬英九總統拿來相比。然而,李明博執政百日內,為簽署美韓FTA,竟不惜犧牲國民健康,讓步開放可能引發狂牛症的高風險美國牛肉部位,再加上一連串的民營化、私有化政策,引發百萬人民上街彈劾他、要求他下台,李明博灰頭土臉在6月20日宣佈內閣總辭。

這場百萬人民站出來街頭運動的主力,是一群大學生、高中生、國中生的網路鄉民+網管人員。《我們來抗議吧》紀錄片,紀錄這場運動從女大學生網友Sisyph張貼第一篇文章開始,在網路論壇引發討論,2008年4月26日初次小動員,抗議人數達到300、400人,緊接到2008年5月2日首次燭光晚會,上街抗議人數已經達到數萬人。

這場燭光晚會從5月2日起,成為每晚活動,歷時四個月,執政黨透過警察施壓,買網路假民調,媒體製作假新聞,打壓抗議活動,可是越施壓,反而讓鄉民越憤怒,到6月10日,上街人甚至達到一百萬人,上街抗議李明博開放美國牛肉政策、抗議健保民營化制度、抗議高學費、抗議大運河計畫等政策,並要求李明博下台。

這一百萬人的街頭行動,抗議執政黨的蠻橫,突顯反對黨的不成材,更證明人民不再對政治冷漠,以自身力量去反錯誤政策,對總統說不,對政治人物說不,提出人民的政治主張。

《我們來抗議吧》紀錄片紀錄這場網路動員很有意思,Sisyph從封閉論壇的內部討論開始,另開反對政策示威連帶開放論壇,並開始發動美食、歌迷、時尚等各版串聯,版主(網管人員)開始研擬實際行動,鄉民們製作各種充滿創意的網路廣告、宣導短片,呼籲鄉民不要宅在電腦前,上街抗議吧。

5月2日和3日燭光晚會活動,擅長運動場景的工作者建議提供唱勞動者戰歌等歌唱活動,卻被憤怒的網民轟下台,因為大家都不想要唱歌,他們想要憤怒的叫喊,講出自己對政策的心聲。上台講話的人,都很令人感動,有韓國偶像團體東方神起的女歌迷,控訴美國牛肉進口政策,有單純的高中生,他只是不想要自己的爸媽和弟弟健康受威脅,也有上班族收到簡訊,認為進口狂牛症的牛肉太可惡,一定要來參加燭光晚會。此外,也有貧窮的重考生要控訴高等教育商品化,有重症病人控訴健保民營化政策,還有反對大運河計畫的。

我們可以透過《我們來抗議吧》紀錄片,看到這群原本都是單純而平凡的市民,過去對政治漠不關心,從來不曾上街抗議,如今,他們卻願意來到燭光晚會的現場,要求李明博下台,對錯誤政策說不,展現出自己對政治的關心,展現出人民的力量。

延伸閱讀:
1. 超越燭光示威,朝向群眾政治主體的誕生
韓國中央大學社會系教授、「社會進步聯合」共同運營委員長白承旭寫了一篇深入的政治分析,談到這場運動的進步之處,以及侷限之處,更提出這場運動面臨的困境和思考點。

2. 李明博逮捕反對人士:反對美國牛肉、反對李明博的私有化、改惡政策



2 則留言:

  1. 幹! 怎麼會選一個這款總統,台灣人真的瞎了眼睛。

    回覆刪除
  2. 2008年總統選舉,男女選擇的比率:

    A.媒体をコントロールすること
    ウソ作り、アイドル作り、それに世論作りまでもできる。
    (633、株価指数20000点など)
    (女性に向け、”肉体アイドル”にさせるのも大成功といえる。ある資料により今回投票と性別の関係はこうなっている。

    馬英九:23% (男) + 35% (女) = 58% (總得票率)
    謝長廷:27% (男) + 15% (女) = 42% (總得票率)

    馬英九:285萬票 (男) + 480萬票 (女) = 765萬票 (總票數)
    謝長廷:362萬片 (男) + 182萬票 (女) = 544萬票 (總得數) )

    この点について、台湾人の女性は、判断力が悪いといわざるを得ない。(ごめんなさい)

    回覆刪除

由於Google留言系統與Facebook留言系統互相衝突,若先有Google留言,煩請繼續用此系統留言;反之,若先有Facebook留言,請繼續用Facebook留言。

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Real Time Analytics